I) NOME, SEDE E OBIETTIVI                                >>> PDF <<<

II) MEMBRI

III) MEZZI

IV) ORGANIZZAZIONE

V) CONTROLLI

VI) SCIOGLIMENTO E LIQUIDAZIONE

------

I) NOME, SEDE E OBIETTIVI

Art. 1 Nome e sede

L’ "Associazione Svizzera-Palestina (ASP)" è un’Associazione conforme all’Articolo 60 e seguenti del Codice civile svizzero e ha la sua sede a Berna.

L'ASP è un'organizzazione senza scopo di lucro, indipendente dal punto di vista confessionale e politico.

Art. 2 Obiettivi e scopo

L’ASP sostiene gli obiettivi del popolo palestinese per realizzare completamente i suoi inalienabili diritti come popolo e come singoli individui. 

Nella fattispecie l’ASP si riferisce ai "Diritti umani universali dell’ONU", al "Diritto internazionale e ai protocolli aggiuntivi" e alle "Risoluzioni dell’Assemblea generale dell’ONU e del Consiglio di sicurezza dell’ONU".

L'ASP combatte tutte le forme e i tipi di razzismo.

Art. 3 Realizzazione degli obiettivi

Per realizzare gli obiettivi:

a) l'ASP si sforza di rendere udibile e riconoscibile la voce palestinese nella vita pubblica e politica svizzera.

b) l'ASP diffonde informazioni sulla storia e la vita in Palestina e Israele e sulla lotta politica del popolo palestinese per la giustizia, incoraggiando o organizzando esso stesso pubblicazioni ed eventi in questo campo,

c) l’ASP promuove i contatti con rappresentanti del popolo palestinese; 

d) l'ASP collabora anche con altre organizzazioni che lavorano per l'autodeterminazione del popolo palestinese;

e) l'ASP avvia, attua e sostiene progetti per migliorare la situazione dei palestinesi;

f) L'ASP sta sviluppando relazioni con organizzazioni palestinesi e israeliane che lavorano sul campo per i diritti del popolo palestinese;

g) l’ASP  promuove gli scambi culturali, economici, scientifici e politici con il popolo palestinese 

II) MEMBRI

Art. 4 Condizioni di ammissione

Ogni persona fisica che accetta i presenti statuti, può diventare membro dell’Associazione. 

L’ammissione nell’Associazione avviene tramite il Comitato. 

Art. 5 Uscita

L’uscita dall’Associazione può avvenire in qualsiasi momento mediante una notifica scritta al Comitato.  

Art. 6 Esclusione

a) I Membri che, malgrado i richiami, non pagano la quota, perdono la loro appartenenza all’Associazione e tutti i diritti riservati ai Membri.
Il Comitato può varare delle prescrizioni esecutive. 

b) I Membri che infrangono gli statuti possono essere richiamati o esclusi. Richiami e esclusioni devono essere confermati per iscritto  

c) Il Membro colpito dalle sanzioni può ricorrere contro il richiamo o l’esclusione entro 30 giorni mediante lettera raccomandata alla segreteria. Sull’esclusione dovrà decidere la prossima Assemblea generale.

III) MEZZI

Art. 7 Mezzi finanziari

I mezzi finanziari dell’ASP sono:

a) I contributi annuali dei Membri.

b) Il ricavato dagli eventi e dalla vendita di materiali.

IV) ORGANIZZAZIONE

Art. 8 Organi

Gli organi dell’ASP sono: 

a) l’Assemblea generale

b) il Comitato

i Revisori dei conti

L’Assemblea generale 

Art. 9 Competenze

Le competenze dell’Assemblea generale sono:  

a) l’approvazione del verbale dell’ultima Assemblea generale,

b) l’approvazione del rapporto annuale del Comitato, 

c) l’accettazione del rapporto dei Revisori e l’approvazione del consuntivo,  

d) lo scarico del Comitato,

e) l’elezione del Presidente/essa e degli altri membri del Comitato come pure dei Revisori dei conti,

f) la definizione dell’ammontare della tassa per i Membri, 

g) l’approvazione del preventivo annuale,

h) l’approvazione del programma di attività,  

i) l’approvazione di ulteriori iniziative proposte dai Membri o dal Comitato,

j) la modifica degli statuti,

k) la decisione di sciogliere l’Associazione e l’utilizzo dei mezzi derivanti dalla liquidazione. 

Art.10 Convocazione

L’Assemblea generale ordinaria si riunisce annualmente, possibibilmente durante il primo quartale. 

Un’Assemblea straordinaria viene convocata su richiesta del Comitato o di un quinto dei Membri. Si riunisce entro 30 giorni dall’arrivo della richiesta.

L’Assemblea generale viene convocata mediante una lettera indirizzata a ogni Membro (Posta o e-mail) almeno 20 giorni prima della data dell’Assemblea. Le trattande sono allegate alla convocazione. Sono pure allegate eventuali proposte di modifica degli statuti.

Art. 11 Decisioni

L’Assemblea generale decide a maggioranza semplice dei Membri presenti.

Per le elezioni basta la maggioranza semplice.

Le modifiche degli statuti vengono decise a maggioranza assoluta dei Membri presenti. 

Il Comitato

Art. 12 Composizione

Il Comitato è composto da 5 a 9 persone.  

Il periodo di nomina è di 2 anni. È possibile la rielezione. 

Ad eccezione del Presidente/essa, il Comitato si costituisce autonomamente. 

Per principio il Comitato è attivo su base volontaria; ha diritto al risarcimento delle spese effettive.

Art. 13 Competenze

Il Comitato dirige il lavoro dell’ASP nel quadro dei suoi obiettivi prestabiliti. 

Può aggiudicare a persone o aziende idonee i contratti che servono al raggiungimento degli obiettivi. I contraenti devono riferire al Consiglio

esecutivo.

Convoca l’Assemblea generale e applica le sue decisioni.  

Art. 14 Segretariato

Il segretariato può essere occupato da un membro del Comitato o da un Membro dell’Associazione eletto dal Comitato.In quest’ultimo caso il/la segretario/a non ha diritto di voto nel Comitato. 

Art. 15 Sedute

Il Comitato si riunisce secondo necessità, tuttavia di regola almeno 6 volte all’anno.

Le sedute possono svolgersi tramite mezzi di comunicazione elettronici (per es. Skype).

Per le sedute vengono approntati di volta in volta una lista delle trattande e un verbale decisionale. 

Il Comitato provvede a distribuire equamente i compiti e le responsabilità tra i suoi membri.

Nel limite del possibile il Comitato lavora su base consensuale.  

Art 16. Altri Organi ad hoc

In caso di necessità il Comitato può creare speciali gruppi di lavoro. 

Se i membri lo richiedono il Comitato può autorizzare la fondazione di sezioni.Le sezioni devono essere rappresentate nel Comitato e confermate dall’Assemblea generale.

V) CONTROLLI

Art. 17 Revisione dei conti.

Due revisori dei conti saranno eletti dall'Assemblea generale per un periodo di due anni.

Essi verificano la contabilità e il bilancio allestiti dal/la cassiere/a. Essi sottopongono il loro rapporto scritto all’Assemblea generale.

VI) Scioglimento e liquidazione

Art. 18 Scioglimento

L’Assemblea generale convocata per questo scopo può decretare lo scioglimento dell’Associazione con la maggioranza dei due terzi dei Membri presenti.

Art. 19 Liquidazione

In caso di scioglimento la liquidazione viene eseguita dal Comitato salvo che l’Assemblea generale definisca un altro liquidatore.

Art. 20 Distribuzione degli attivi dopo un’eventuale liquidazione

Dopo il saldo dei debiti, un’eventuale plusvalenza viene utilizzata secondo decisione dell’Assemblea generale per uno scopo conforme agli obiettivi dell’ASP e versata a un’Organizzazione di pubblica utilità e fiscalmente esente.

-----

Questi Statuti sono stati adottati dall'Assemblea Generale il 4 febbraio 2023.Sostituiscono le precedenti modifiche allo Statuto del 26 maggio 2018 a Berna, 3 dicembre 2005, il 15 novembre 1997, il 20 maggio 1984, il 6 ottobre 1979 come pure gli statuti approvati dall’Assemblea generale costituente del 27giugno 1976.
In caso di dubbio fa stato il testo in tedesco.

I)  NOME, SEDE E OBIETTIVI                            >>> pdf <<<
II) MEMBRI 
III) RISORSE
IV) ORGANIZZAZIONE 
V)  CONTROLLI
VI) SCIOGLIMENTO E LIQUIDAZIONE

I)  NOME, SEDE E OBIETTIVI

Art. 1: Nome e sede

L’ "Associazione Svizzera-Palestina (ASP)" è un’Associazione conforme all’Articolo 60 e seguenti del Codice civile svizzero e ha la sua sede a Berna.

La ASP è un ente di pubblica utilità, indipendente dai partiti politici e aconfessionale.

Art. 2:Obiettivi e scopo

L’ASP sostiene gli obiettivi del popolo palestinese per realizzare completamente i suoi inalienabili diritti come popolo e come singoli individui.

Nella fattispecie l’ASP si riferisce ai "Diritti umani universali dell’ONU", al "Diritto internazionale e ai protocolli aggiuntivi" e alle "Risoluzioni dell’Assemblea generale dell’ONU e del Consiglio di sicurezza dell’ONU".

L'ASG combatte tutte le forme e i tipi di razzismo.

Art. 3: Realizzazione degli obiettivi

Per realizzare gli obiettivi:

1. l’ASP diffonde informazioni sulla storia, sulla vita e sulla lotta del popolo palestinese;   sostenendo pubblicazioni e eventi in questo campo o organizzandoli lei stessa;
2. l’ASP promuove i contatti con rappresentanti del popolo palestinese;
3. l’ASP collabora con altre Organizzazioni i cui obiettivi concidono completamente o parzialmente con i propri;                                                       
4. l’ASP sostiene i progetti atti a migliorare la situazione dei palestinesi;                            
5. l’ASP sviluppa le relazioni con Organizzazioni e Partiti palestinesi che si impegnano in Israele, nei territori annessi e occupati o nella Diaspora per i diritti e la lotta dei palestinesi;  
6.  l’ASP promuove gli scambi culturali con il popolo palestinese.

II) MEMBRI

Art. 4: Condizioni di ammissione

Ogni persona fisica che accetta i presenti statuti, può diventare membro dell’Associazione.
L’ammissione nell’Associazione avviene tramite il Comitato.

Art. 5: Uscita
L’uscita dall’Associazione può avvenire in qualsiasi momento mediante una notifica scritta al Comitato.

Art. 6: Esclusione

1. I Membri che, malgrado i richiami, non pagano la quota, perdono la loro appartenenza all’Associazione e tutti i diritti riservati ai Membri.
   Il Comitato può varare delle prescrizioni esecutive.
2. I Membri che infrangono gli statuti possono essere richiamati o esclusi. Richiami e esclusioni devono essere confermati per iscritto.
   Il Membro colpito dalle sanzioni può ricorrere contro il richiamo o l’esclusione entro 30 giorni mediante lettera raccomandata alla segreteria. Sull’esclusione dovrà decidere la prossima Assemblea generale.      

III) MEZZI

Art. 7:Mezzi finanziari

I mezzi finanziari dell’ASP sono:

1. I contributi annuali dei Membri.
2. Il ricavato dagli eventi e dalla vendita di materiali.
3. Eventuali donazioni e regalie che pervengono all’ASP e che da questa vengono accettate.

IV)  ORGANIZZAZIONE 

Art. 8: Organi

Gli organi dell’ASP sono:

1. l’Assemblea generale
2. il Comitato
3. i Revisori dei conti
   
   

L'Assemblea Generale

Art. 9:Competenze

Le competenze dell’Assemblea generale sono:

1. l’approvazione del verbale dell’ultima Assemblea generale,                                                      
2. l’approvazione del rapporto annuale del Comitato,
3. l’accettazione del rapporto dei Revisori e l’approvazione del consuntivo,                            
4. lo scarico del Comitato,
5. l’elezione del Presidente/essa e degli altri membri del Comitato come pure dei Revisori dei conti,                                                                                   
6. la definizione dell’ammontare della tassa per i Membri,
7. l’approvazione del preventivo annuale,
8. l’approvazione del programma di attività,                                                        
9. l’approvazione di ulteriori iniziative proposte dai Membri o dal Comitato,                                        
10. la modifica degli statuti,
11. la decisione di sciogliere l’Associazione e l’utilizzo dei mezzi derivanti dalla liquidazione. 

Art. 10: Convocazione

L’Assemblea generale ordinaria si riunisce annualmente, possibibilmente durante il primo quartale.

Un’Assemblea straordinaria viene convocata su richiesta del Comitato o di un quinto dei Membri. Si riunisce entro 30 giorni dall’arrivo della richiesta.

L’Assemblea generale viene convocata mediante una lettera indirizzata a ogni Membro (Posta o e-mail) almeno 20 giorni prima della data dell’Assemblea. Le trattande sono allegate alla convocazione. Sono pure allegate eventuali proposte di modifica degli statuti.                                

Art. 11: Decisioni

L’Assemblea generale decide a maggioranza semplice dei Membri presenti.  

Per le elezioni basta la maggioranza semplice.

Le modifiche degli statuti vengono decise a maggioranza assoluta dei Membri presenti.

Il Comitato

Art. 12: Composizione

Il Comitato è composto da 5 a 9 persone.

Il periodo di nomina è di 2 anni. È possibile la rielezione.

Ad eccezione del Presidente/essa, il Comitato si costituisce autonomamente.

Per principio il Comitato è attivo su base volontaria; ha diritto al risarcimento delle spese effettive.                 

Art. 13: Competenze

Il Comitato dirige il lavoro dell’ASP nel quadro dei suoi obiettivi prestabiliti.

Convoca l’Assemblea generale e applica le sue decisioni.

Nomina un/una vicepresidente, un/una cassiere/a, un/una segretario/a.

Art. 14 Segretariato

Il segretariato può essere occupato da un membro del Comitato o da un Membro dell’Associazione eletto dal Comitato.

In quest’ultimo caso il/la segretario/a non ha diritto di voto nel Comitato

Art. 15: Sedute

Il Comitato si riunisce secondo necessità, tuttavia di regola almeno 6 volte all’anno.                              

Le sedute possono svolgersi tramite mezzi di comunicazione elettronici (per es. Skype).                      

Per le sedute vengono approntati di volta in volta una lista delle trattande e un verbale decisionale.

Il Comitato provvede a distribuire equamente i compiti e le responsabilità tra i suoi membri.              

Nel limite del possibile il Comitato lavora su base consensuale.

Art 16. Altri Organi ad hoc

In caso di necessità il Comitato può creare speciali gruppi di lavoro.

Se i membri lo richiedono il Comitato può autorizzare la fondazione di sezioni.

Le sezioni devono essere rappresentate nel Comitato e confermate dall’Assemblea generale.                        

V)  CONTROLLI

Art. 17: Revisione dei conti

L’Assemblea generale nomina due Revisori dei conti con un periodo di nomina di 2 anni.
Essi verificano la contabilità e il bilancio allestiti dal/la cassiere/a.
Essi sottopongono il loro rapporto scritto all’Assemblea generale.

VI)  SCIOGLIMENTO E LIQUIDAZIONE

Art. 18:Scioglimento

L’Assemblea generale convocata per questo scopo può decretare lo scioglimento dell’Associazione con la maggioranza dei due terzi dei Membri presenti.

Art. 19: Liquidazione

In caso di scioglimento la liquidazione viene eseguita dal Comitato salvo che l’Assemblea generale definisca un altro liquidatore.

Art. 20:Distribuzione degli attivi dopo un’eventuale liquidazione

Dopo il saldo dei debiti, un’eventuale plusvalenza viene utilizzata secondo decisione dell’Assemblea generale per uno scopo conforme agli obiettivi dell’ASP e versata a un’Organizzazione di pubblica utilità e fiscalmente esente..

*****

Questi statuti sono stati approvati dall’Assemblea generale tenutasi a Berna il 26 maggio 2018.

Sostituiscono i precedenti statuti modificati il 3 dicembre 2005, il 15 novembre 1997, il 20 maggio 1984, il 6 ottobre 1979 come pure gli statuti approvati dall’Assemblea generale costituente del 27giugno 1976.

In caso di dubbio fa stato il testo in tedesco. 

La nostra missione

L’Associazione Svizzera-Palestina sostiene i diritti inalienabili del popolo palestinese:

• il diritto all‘autodeterminazione
• il diritto all’indipendenza e alla sovranità nazionale in Palestina
• il diritto dei profughi al ritorno e alla restituzione die loro beni

La realizzazione di questi diritti è la premessa irrinunciabile  per la soluzione della questione palestinese e per una pace giusta e duratura. In questo contesto è auspicabile la realizzazione delle risoluzioni ONU più rilevanti.

L’Associazione Svizzera-Palestina si impegna per:

• far conoscere all’opinione pubblica svizzera le giuste rivendicazioni del popolo palestinese
• affinchè la Svizzera si attivi per implementare le risoluzioni ONU e il diritto umanitario internazionale
• affinchè la Svizzera chieda l’applicazione e partecipi a sanzioni internazionali fintanto che Israele non rispetti il diritto umanitario internazionale.

Cosa fa l’Associazione Svizzera-Palestina ?

L’Associazione Svizzera -Palestina unisce tutti coloro che in Svizzera si impegnano per  i diritti del popolo palestinese. L’Associazione Svizzera-Palestina informa sulle vere cause del conflitto in Palestina e sulle premesse per una soluzione equa che potrebbe portare a una pace giusta. L’Associazione Svizzera -Palestina organizza iniziative parlamentari, petizioni, eventi, ecc. affinchè la Svizzera si impegni attivamente per far applicare le risoluzioni ONU, il diritto umanitario internazionale e i Diritti dell’uomo.

L’Associazione Svizzera-Palestina partecipa alla campagna internazionale di Boicotto, disinvestimento  e sanzioni (BDS) fino alla fine dell’occupazione israeliana, della colonizzazione e blocco dei territori occupati sin dal 1967 e della discriminazione delle cittadine e dei cittadini palestinesi in Israele come pure fino all’applicazione del diritto al ritorno dei profughi nella loro patria. L’Associazione Svizzera-Palestina promuove particolarmente la proibizione dell’importazione di merci prodotte nelle colonie illegali site nei territori occupati.

L’Associazione Svizzera-Palestina collabora con tutte le organizzazioni che si impegnano per l’autodeterminazione del popolo palestinese.  L’ASP è una componente della rete di solidarietà internazionale con il popolo palestinese.

Approvato dal comitato dell’Associazione Svizzera- Palestina, Olten, 3 marzo 2011

La nostra storia

L’Associazione Svizzera-Palestina ASP è stata fondata nel 1976. Come organizzazione confessionalmente e politicamente indipendente e di pubblica utilità, persegue lo scopo di rafforzare i rapporti con il popolo palestinese e di informare i suoi membri  e l’opinione pubblica svizzera sulla situazione politica, sociale e culturale in Palestina.

L’ASP sostiene il popolo palestinese nelle sue rivendicazioni per i suoi diritti inalienabili, come sono stati riconosciuti dalla comunità internazionale con le relative risoluzioni ONU  e che sono la premessa per una pace giusta e durevole:

Il diritto al ritorno dei profughi nella loro patria, il diritto all’autodeterminazione come pure il diritto a uno stato indipendente e autosufficiente con capitale Gerusalemme.

A questo scopo la ASP sostiene e organizza degli eventi che approfondiscono la conoscenza delle condizioni sociali e storiche in Palestina e a livello politico si impegna per il rafforzamento delle relazioni tra la Svizzera e la Palestina.

Trovate informazioni più dettagliate sotto „Statuti“