Association Suisse-Palestine

Les poètes de Gaza n'ont jamais cessé d'écrire

Abdullah Younis   The Electronic Intifada 5 février 2025

Basil Abu al-Sheikh lit un poème qui rappelle son arrestation et sa détention par les forces israéliennes en décembre 2024.

Le poète Basil Abu al-Sheikh se penche sur sa chaise pour lire son poème à une foule d'une cinquantaine de personnes. C'était fin décembre et nous étions réunis dans ce camp à l'ouest de Deir al-Balah, au centre de la bande de Gaza, pour écouter les œuvres des poètes présents.

Le soleil se couchait et les tentes brillaient d'une couleur orange, tandis qu'une brise froide nous rappelait la dureté de l'expulsion en hiver. Au-dessus de nous, on entendait les avions d'occupation israéliens et les drones. Certains des participants étaient assis par terre et se couvraient de couvertures usées ou de sacs de jute, tandis que d'autres étaient assis sur des chaises en plastique.

Abu al-Sheikh a récité son poème d'un ton défiant mais triste.

La foule a applaudi Abu al-Sheikh et, une fois la lecture terminée, je suis allée le voir pour lui parler.

Abu al-Sheikh, 55 ans, l'auteur du roman "Palestinian Sorrows", était l'un des nombreux poètes qui avaient aidé à organiser la lecture. Il a dit qu'il espérait que le rassemblement offrirait aux personnes déplacées dans le camp un espace d'expression - quelque chose qui les aiderait à comprendre les longs mois d'horreur infligés aux Palestiniens de Gaza.

Il a dit que le poème qu'il lisait parlait de son arrestation par l'armée israélienne en décembre 2023 et de son emprisonnement pendant quatre mois.

À cette époque, Abu al-Sheikh vivait avec sa famille de six personnes dans le camp de réfugiés de Jabaliya, au nord de la bande de Gaza. Pendant les bombardements israéliens, la famille s'était réfugiée plus au nord, à l'hôpital Kamal Adwan de Beit Lahiya.

Abu al-Sheikh a cependant été arrêté à la sortie de l'hôpital et n'a été libéré de la prison israélienne qu'en mars 2024.

En prison, Abu al-Sheikh a été torturé psychologiquement et physiquement. Mais le pire était encore à venir pour lui. Après sa libération, l'armée israélienne l'a empêché de retourner auprès de sa famille et il a été contraint de se rendre dans le sud. C'est là qu'il a appris que son fils aîné avait été tué lors d'une attaque aérienne israélienne en janvier 2024.

Depuis, Abu al-Sheikh vit seul sous une tente dans ce camp.

"Les poètes et les écrivains donnent de l'espoir aux gens et les encouragent à supporter les tragédies de la guerre", a-t-il déclaré.

La mise à mort des poètes

Le poète Ahmad Tayeh, un autre coordinateur de cette lecture de poésie, a indiqué à Electronic Intifada qu'avant la guerre, il réunissait des poètes et des écrivains pour des lectures dans différents cafés à travers la bande de Gaza.

"Mais la guerre a dispersé les poètes et en a fait des déplacés dans différents endroits", a-t-il dit, rendant difficile de savoir qui se trouvait où.

Il espère que ce rassemblement contribuera à "revitaliser le secteur littéraire et culturel, qui a été en grande partie détruit pendant la guerre".

Cette renaissance sera toutefois d'autant plus difficile en raison des assassinats et des attentats perpétrés par Israël contre des poètes et des écrivains.

La poétesse et écrivaine Heba Abu Nada, 32 ans, a été tuée en octobre 2023 lors d'une attaque israélienne contre la maison où elle s'était réfugiée à Khan Younis. Abu Nada, auteur du roman "L'oxygène n'est pas pour les morts" et de nombreux poèmes, commençait à peine à montrer sa force en tant qu'écrivain et ses œuvres trouvaient de plus en plus de lecteurs et étaient publiées en anglais.

Son poème "Ressaisis-toi", traduit par Huda Fakhreddine, reflète peut-être l'utilité de la poésie.

Abu Nada a documenté le génocide du peuple palestinien sur les médias sociaux en écrivant sur les massacres perpétrés par Israël et sur la liste de plus en plus courte de ses amis, qui sont tous morts depuis. Elle n'a cessé d'écrire que lorsqu'elle a elle-même été tuée.

"Personne ne se tiendra à nos côtés"

Depuis octobre 2023, Israël a tué un nombre incalculable de poètes et d'écrivains. Il existe des estimations du nombre de personnes tuées, qui varient selon les sources, mais l'ampleur du massacre de la communauté littéraire de Gaza ne sera jamais connue.

Ramy Abdu, président de l'organisation de défense des droits de l'homme Euro-Med Monitor, a déclaré à The Electronic Intifada que l'assassinat ciblé de poètes, d'écrivains et d'universitaires palestiniens était "prémédité" et visait à "détruire l'esprit culturel et créatif du peuple palestinien".

Ce "génocide culturel", selon Abdu, vise à "détruire tout moyen qui pourrait aider les Palestiniens à s'exprimer et à résister".

C'est pour cette raison que la lecture était si importante dans le camp de déplacés à l'ouest de Deir al-Balah.

Abeer al-Riyati, 28 ans, professeur d'arabe, a participé à l'événement et a déclaré que c'était un plaisir "d'écouter les poètes réciter leurs vers".

Elle a apprécié l'éventail des thèmes des poèmes : "Un poème parlait des souffrances de la guerre, un autre de la nostalgie du nord de la bande de Gaza et un autre encore récitait un poème sur l'amour et le flirt avec l'être aimé.

Le thème de la nostalgie du nord de la bande de Gaza s'est avéré approprié, car quelques semaines après les lectures, un cessez-le-feu a été annoncé le 19 janvier 2025.

Abu al-Sheikh a pu rentrer chez lui à Jabaliya, dans le nord. Il a déclaré à The Electronic Intifada qu'il était heureux d'être de retour, car il ne s'attendait pas à ce moment. Il espère pouvoir organiser une autre manifestation de poésie à Jabaliya.

A chaque rassemblement de poètes à Gaza, la présence de ceux qui ne sont plus là se fait sentir. Comme l'a écrit Heba Abu Nada dans "Ressaisissez-vous" :

Abdullah Younis est journaliste dans la bande de Gaza.