L'ASP vous remercie pour votre don >>> IBAN: CH80 0900 0000 1000 4334 2 Association Suisse-Palestine
Par Helga Baumgarten
En raison de la controverse publique suscitée par l'article « Aufgefallen » du 4 novembre 2024 sur Yahya Sinwar, l'Association Suisse-Palestine (ASP) tient à préciser qu'elle a également condamné à plusieurs reprises et de manière formelle les attaques contre des civils le 7 octobre 2023 et qu'elle continue à le faire. L’ASP s'engage pour une solution de paix basée sur les droits de l'homme et le droit international. Dans ce contexte, l'ajout à l'article sur Yahya Sinwar est significatif : en mai 2024, le Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale a demandé des mandats d'arrêt contre des dirigeants israéliens et palestiniens pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité en lien avec les événements survenus à partir du 7 octobre 2023 - y compris contre Yahya Sinwar. L'ASP considère que la justice internationale est essentielle pour sanctionner les crimes liés au 7 octobre 2023 en particulier et à la guerre israélo-palestinienne en général. L'ASP condamne en outre toute forme de haine et de propos racistes, antisémites et discriminatoires. Ceux-ci sont incompatibles avec l'objectif d'une solution de paix juste, durable et négociée pour la guerre israélo-palestinienne. |
Repris avec nos remerciements (et traduit avec Deepl) par https://saar.at/2024/10/28/15-die-welt-erwartet-von-uns-dass-wir-opfer-sind-die-sich-gut-benehmen/
"Sinwar était un assassin brutal et un terroriste qui voulait détruire Israël et son peuple. En tant qu'instigateur de la terreur du 7 octobre, il a causé la mort de milliers de personnes et une souffrance incommensurable à toute une région. Le Hamas doit maintenant libérer immédiatement tous les otages et déposer les armes, la souffrance des habitants de Gaza doit enfin cesser", a déclaré la ministre allemande des Affaires étrangères Annalena Baerbock le 17 octobre 2024. (https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/2680608 )
Les dirigeants politiques du monde entier se félicitent de la mort du "terroriste barbare Yahya Sinwar, responsable des pires atrocités".
Comme d'habitude, ils oublient volontairement que c'est l'armée israélienne qui a détruit la bande de Gaza et tué des dizaines de milliers de personnes.
Qui était Sinwar?
Il est né le 29 octobre 1962 dans le camp de réfugiés de Khan Yunis. Il aurait donc eu 62 ans la semaine prochaine. Ses parents ont été chassés de leur maison d'Ashkelon (Asqalan en arabe) en 1948 et ont trouvé refuge dans la bande de Gaza, comme des dizaines de milliers d'autres réfugiés. Sinwar est allé à l'école à Khan Yunis et, après avoir obtenu son baccalauréat (tawjihi), il a obtenu une licence en langue arabe à l'université islamique de la ville de Gaza. C'est à l'université islamique qu'il a rejoint les Frères musulmans (MB) au début des années 1980. Dès 1982, il a été brièvement arrêté (pendant quatre mois exactement, selon le CV officiel au Hamas), mais sans être inculpé. En 1985, il était l'un des fondateurs de Majd, le département de sécurité pré-militaire des MB. Lorsque l'armée israélienne a trouvé des armes chez al-Majd en 1988, après la création du Hamas en décembre 1987, il a de nouveau été brièvement arrêté, jusqu'à ce qu'il soit finalement condamné en 1989, après une nouvelle arrestation, à quatre peines de prison à vie, selon les données israéliennes, pour le meurtre de Palestiniens identifiés par les Frères musulmans comme des collaborateurs.
( Source : Encyclopaedia Britannica, 17.10.2024)
https://www.britannica.com/biography/Yahya-Sunwar
Jon Elmer de l'Electronic Intifada fournit (Electronic Intifada live le 23.10.2024) d'autres informations. Selon lui, Sinwar a été arrêté près de Jénine en 1988 et condamné pour avoir organisé la lutte armée contre l'occupation. Ces informations se retrouvent à la fois dans le CV officiel de Sinwar au Hamas
https://hamasinfo.info/2024/08/07/3245/
ainsi que sur la BBC (édition arabe): https://www.bbc.com/arabic/articles/c04032r14pzo.amp ).
C'est de sa période de détention en Israël que date la première source importante qui nous permet de comprendre qui était Sinwar et quels étaient ses objectifs politiques. Il s'agit du roman autobiographique "Épines et œillets" qu'il a écrit pendant ses années de détention et dont le texte a été sorti clandestinement de la prison par morceaux.
Tarif Khalidi, professeur émérite palestinien d'études arabes et islamiques à l'American University de Beyrouth (il a également enseigné en parallèle à l'université de Cambridge, où il a été nommé en 1996 Sir Thomas Adams's Professor of Arabic et fellow du King's College, puis directeur du Center of Middle Eastern Studies), a écrit une analyse détaillée de ce roman en collaboration avec Mayssoun Sukarieh du comité de recherche de l'Institute of Palestine Studies.
(Mondoweiss, 4 février 2024
https://mondoweiss.net/2024/02/leader-of-the-underground-tells-all/ )
La guerre de 1967 a été centrale pour Sinwar. A cette époque, son père a creusé un trou profond derrière leur maison dans le camp de réfugiés, où toute la famille s'est cachée pour survivre.
Pour lui, l'occupation israélienne signifie exclusivement la résistance à l'occupation. Cette résistance a traversé des périodes de hauts et de bas. Les acteurs du roman en débattent longuement.
Trois lignes politiques sont présentées en détail, ainsi que les débats qui les traversent
Dass der Erzähler zur pro-islamistischen Richtung gehört, wird deutlich. Allerdings stellt er die anderen Richtungen absolut objektiv dar.
De 1987 à aujourd'hui, le Hamas a connu une lente évolution vers une perception de lui-même comme partie intégrante de la lutte anticolonialiste mondiale. Tous les clichés antisémites, initialement repris par le discours antisémite occidental, ont été abandonnés.
Il est étonnant, selon Khalidi, que Sinwar ne montre aucune attitude antisémite dans son roman datant d'une période précoce du Hamas. Sa principale critique, sa colère profonde, est dirigée contre les collaborateurs palestiniens de l'occupation. En revanche, Sinwar est constamment tolérant envers les Palestiniens de Gaza qui travaillent en Israël et en rapportent de nouvelles idées. Cela vaut également pour les visites d'Israéliens qui viennent par exemple à Gaza pour les mariages de leurs employés. Dans ce contexte, on ne peut absolument pas lire ou ressentir d'antisémitisme.
Ce qui compte pour Sinwar, c'est la résistance à l'occupation. Il s'agit avant tout pour lui de créer une infrastructure de résistance. Selon Khalidi, Sinwar met "un accent à la fois obsessionnel et créatif sur le projet de construction d'une infrastructure de résistance, à la fois physique et institutionnelle".
La construction de cette infrastructure comprend
La deuxième source importante pour tous ceux qui ne s'intéressent pas à l'agitation mais aux informations sur Sinwar est sans doute la dernière interview filmée de Sinwar en anglais, réalisée par Hind Hassan, une journaliste de Vice-News, à Gaza en mai 2021.
(https://www.instagram.com/hanood7sn/reel/C8HKu26i6XQ/ )
Sinwar lui a expliqué que l'attaque du Hamas en direction de Jérusalem était un message clair à Israël. Quelques heures plus tard, le Hamas était déjà prêt à conclure un cessez-le-feu. Tous les médiateurs ont reçu cette information : L'Egypte, le Qatar et l'ONU. Le message était clair : "Laissez la mosquée Aqsa en paix, cessez la violence et l'expropriation de maisons et la destruction à Jérusalem et en particulier à Sheikh Jarrah.
Cessez de violer le droit international par vos colonies, par le vol de terres, par le blocus contre Gaza, par la politique d'apartheid et de discrimination raciale contre les Palestiniens...".
A la question de savoir si la guerre est désormais terminée, Sinwar répond
"La guerre entre nous et la puissance occupante... est ouverte, sans fin claire...
Nous ne voulons pas de guerre ni de combats, car cela coûte des vies et notre peuple mérite la paix. Pendant longtemps, nous avons pratiqué la résistance pacifique. Nous avons misé sur la communauté internationale ... en espérant qu'elle mettrait fin aux crimes et aux massacres commis par l'occupation contre notre peuple. Malheureusement, le monde a assisté impuissant à la mort de nos jeunes par la machine de guerre de l'occupation".
A la question de Hassan de savoir si le Hamas n'a pas lui aussi commis des crimes de guerre en tirant des roquettes sur le territoire israélien, Sinwar répond
"Israël a les armes les plus modernes et bombarde et tue nos enfants et nos femmes avec intention.... Vous ne pouvez pas comparer cela à la résistance de ceux qui se défendent avec des armes comparativement primitives. Si nous avions des armes précises, nous n'attaquerions que des cibles militaires
Que devons-nous donc faire, selon vous ? Hisser le drapeau blanc ?
Cela n'arrivera pas. Le monde attend-il de nous que nous soyons des victimes qui se comportent bien pendant qu'on les tue ? Que nous soyons massacrés, sans aucun état d'âme. C'est impossible. Nous avons décidé de défendre notre peuple avec les armes que nous avons".
La réaction à la mort de Sinwar dans la société palestinienne et arabe est diamétralement différente de la réaction occidentale citée au début. Pour la majorité des Palestiniens, des Arabes et, plus généralement, des habitants du Sud mondial, Sinwar est devenu un héros historique, une icône de la résistance, grâce à sa résistance, à sa participation active à la lutte des Palestiniens contre l'armée israélienne à Gaza dans l'exécution de son génocide et de sa brutale campagne de destruction. Il ne pouvait être comparé qu'au cheikh Izzedin Qassam, le premier combattant contre le colonialisme britannique et le colonialisme juif, abattu près de Jénine à la fin de l'année 1935, et finalement à Che Guevara, qui - inconnu de beaucoup - avait visité Gaza dans les années 1950. Comme al-Jazeera ne s'est jamais lassée de le souligner sur la chaîne arabe et de le montrer par des enregistrements vidéo, Sinwar n'est pas mort, comme la propagande israélienne l'a toujours propagé, caché derrière les otages dans les tunnels sous Gaza. Il est mort en combattant directement l'armée. Il leur a tiré dessus avec des grenades et n'a pas abandonné la résistance jusqu'à sa mort. Les vidéos diffusées par les soldats israéliens sur les réseaux sociaux, sans aucune censure, le montrent lançant un bâton avec son bras gauche - son bras droit était déjà déchiqueté - contre le drone qui tentait de prendre des photos dans le bâtiment où il s'était réfugié après les premières blessures, pour continuer à se battre de là avec les grenades restantes.
Ensuite, l'armée a lancé une nouvelle attaque contre l'ensemble du bâtiment, qui s'est effondré sur lui, le tuant. Sur Electronic Intifada, ces scènes peuvent être suivies dans le rapport de Jon Elmer du 23 octobre 2024. Entre-temps, des images circulent partout sur le web, codifiant le lancement de bâtons contre les drones de l'armée israélienne comme un signe de résistance ininterrompue au génocide à Gaza.
Enfin, un nouveau proverbe arabe a été créé : Le bâton de Sinwar
Le bâton de Sinwar représente la persévérance dans les pires situations, la volonté de ne pas abandonner, même face à des défis insurmontables. Cela signifie que l'on a tout essayé et qu'à la fin, il ne reste que ce bâton pour résister.
"J'ai lancé le bâton de Sinwar" signifie que l'on a tout donné pour atteindre son but.
L'armée génocidaire d'Israël a fait de Sinwar une nouvelle icône de la résistance palestinienne, de la lutte palestinienne pour la liberté, la justice et la fin de l'oppression.