Association Suisse-Palestine

Mettez fin à cette folie maintenant !

*****

Tout d'abord, un générique actuel : Middle East Eye 18 octobre 2024

upg. Depuis Gaza, l'Occident ne reçoit presque que des informations molles de la part d'Israël ou du Hamas. Nous disposons désormais d'informations particulièrement crédibles de la part de médecins et d'infirmières. Ils étaient tous en mission à Gaza depuis le 7 octobre 2023. Ils se sont adressés dès le 25 juillet 2024 au président Joe Biden, à la vice-présidente Kamala Harris et à la première dame Jill Biden. Ils demandent un embargo sur les armes et un cessez-le-feu immédiat. Infosperber publie le texte intégral. Intertitres rédigés par la rédaction.
_______________________________________________

Cher président Joseph R. Biden, chère vice-présidente Kamala Harris, chère Dr.

Nous sommes 45 médecins, chirurgiens et infirmières américains à nous porter volontaires dans la bande de Gaza depuis le 7 octobre 2023. En collaboration avec diverses organisations non gouvernementales et l'Organisation mondiale de la santé (OMS), nous sommes intervenus dans des hôpitaux de toute la région.

Outre notre expertise médicale et chirurgicale, nombre d'entre nous apportent leur expérience en matière de santé publique et de travail dans des zones de crise, y compris en Ukraine pendant la brutale invasion russe. Certains d'entre nous sont des vétérans des forces armées américaines. Nous sommes un groupe multi-religieux et multi-ethnique.

Aucun d'entre nous ne soutient les atrocités commises par des groupes et des individus palestiniens en Israël le 7 octobre. Néanmoins, nous estimons qu'il est de notre responsabilité de faire part de nos observations sur les pertes humaines catastrophiques dans la bande de Gaza - pertes qui touchent particulièrement les femmes et les enfants.

La Constitution de l'OMS stipule que "la santé de tous les peuples est une condition essentielle de la paix et de la sécurité et dépend de la coopération pleine et entière des individus et des États". C'est dans cet esprit que nous vous écrivons.

"De ma vie, je n'ai jamais vu des blessures aussi horribles et d'une telle ampleur, et ce avec si peu de ressources. Nos bombes tuent des milliers de femmes et d'enfants. Leurs corps mutilés sont un horrible monument à la cruauté humaine".
Dr Feroze Sidhwa, chirurgien spécialisé en traumatologie et en soins intensifs

Expériences de Gaza

En tant qu'un des rares groupes d'observateurs neutres à avoir accès à la bande de Gaza depuis le 7 octobre, nous disposons d'une compréhension unique de la situation sur le terrain. Notre expertise médicale et humaine, combinée à l'expérience directe que nous avons acquise à Gaza, nous permet d'évaluer de manière fiable les pertes humaines dévastatrices causées par les attaques israéliennes sur la bande de Gaza. Le nombre massif de victimes parmi les femmes et les enfants est particulièrement préoccupant.

Cette lettre résume nos expériences et observations faites à Gaza. En outre, nous avons fourni une annexe complète qui résume les informations accessibles au public provenant des médias, des organisations humanitaires et des sources universitaires sur l'invasion israélienne de Gaza.

Nombre de morts probablement supérieur à 90 000

Notre lettre et son annexe montrent que le nombre de morts à Gaza est bien plus élevé que ce que les États-Unis pensent. Il est probable que le nombre de morts dépasse déjà les 92 000 - ce qui représente environ 4,2 pour cent de la population de la bande de Gaza. (Pas seulement des victimes des destructions dues à la guerre, mais aussi des épidémies et de la malnutrition). Face à cette réalité bouleversante, nous demandons à notre gouvernement de prendre des mesures immédiates afin d'éviter une catastrophe encore plus grave.

Malnutrition généralisée

La quasi-totalité de la population de Gaza est soit blessée, soit malade, soit les deux. C'est également le cas de tous les travailleurs humanitaires locaux, des volontaires internationaux et probablement des otages israéliens. Lors de notre travail à Gaza, nous avons constaté une malnutrition généralisée, tant chez les patients que chez nos collègues palestiniens du secteur de la santé. Chacun d'entre nous a perdu du poids de manière spectaculaire à Gaza, bien que nous ayons eu un accès privilégié à la nourriture et que nous ayons apporté nos propres compléments alimentaires.

Nous avons recueilli des preuves photographiques de malnutrition potentiellement mortelle, en particulier chez les enfants, et nous sommes prêts à vous les montrer. Presque tous les enfants de moins de cinq ans souffraient de toux et de diarrhée. Dans presque chaque chambre d'hôpital, nous avons trouvé des cas de jaunisse, signe d'une infection par l'hépatite A. Les plaies chirurgicales s'infectaient en raison de la malnutrition, des mauvaises conditions d'hygiène et du manque de fournitures et de médicaments, y compris d'antibiotiques.

Les femmes enceintes donnaient souvent naissance à des bébés de faible poids qui ne pouvaient pas être allaités car les mères étaient sous-alimentées. Gaza n'ayant pas accès à l'eau potable, beaucoup de ces nourrissons sont morts. Les mères nourrissaient leurs bébés avec des préparations pour nourrissons préparées avec de l'eau contaminée. Le monde a abandonné ces femmes et leurs enfants.

Épidémies et situations catastrophiques

Les épidémies se propagent à Gaza. Le déplacement répété de la population vers des zones sans accès à l'eau courante ou à des installations sanitaires est bouleversant. Il est presque certain que cela entraînera une mortalité généralisée due à des maladies telles que la pneumonie et la diarrhée - en particulier chez les enfants de moins de cinq ans. Des milliers d'entre eux sont probablement déjà morts de la combinaison mortelle de la maladie et de la malnutrition. Il est à craindre que des dizaines de milliers d'autres mourront dans les mois à venir - surtout des enfants.

Dans le monde entier, les enfants sont considérés comme innocents dans le conflit. Pourtant, nous avons traité quotidiennement des enfants blessés par des tirs ciblés à la tête ou à la poitrine.

"J'ai été témoin d'un nombre incalculable de morts-nés et de décès maternels qui auraient pu être évités si les hôpitaux avaient pu fonctionner normalement".
Dr Thalia Pachiyannakis, gynécologue-obstétricienne.

La moitié des installations médicales ont été détruites

Monsieur le Président, Madame Biden, nous aimerions que vous puissiez voir les cauchemars qui hantent nombre d'entre nous depuis notre retour : Des rêves d'enfants mutilés, causés par nos armes. Des mères qui nous supplient de les aider.

Nous ne pouvons pas comprendre que quelqu'un puisse continuer à armer un pays qui tue délibérément des enfants après avoir vu ce que nous avons vu.

Les femmes enceintes que nous avons traitées étaient particulièrement mal nourries. Les taux d'infection après césarienne étaient effroyablement élevés. Les femmes étaient opérées sans anesthésie et ne recevaient ensuite que du Tylenol, car aucun autre analgésique n'était disponible.

Les services d'urgence étaient également remplis de patients souffrant de maladies chroniques telles que l'insuffisance rénale, l'hypertension et le diabète. Les unités de soins intensifs étaient bondées de diabétiques qui se voyaient refuser l'accès à l'insuline en raison de l'insuffisance des stocks médicaux et de l'absence de fiabilité de l'approvisionnement en électricité.

Israël a détruit plus de la moitié des installations médicales à Gaza et a tué environ un professionnel de la santé sur quarante. Parallèlement, les besoins en soins médicaux augmentent. Les raisons en sont la violence militaire incessante, la malnutrition et les maladies.

Violations des lois américaines et du droit international

Les hôpitaux dans lesquels nous avons travaillé étaient coupés de presque tous les services de base - il manquait de tout, du matériel chirurgical au savon. L'électricité et Internet étaient régulièrement coupés et l'eau potable n'était pas disponible. Les hôpitaux étaient quatre à sept fois surpeuplés.

Ils étaient non seulement bondés de personnes déplacées cherchant refuge, mais aussi d'un nombre sans cesse croissant de patients dont le traitement des maladies chroniques avait été interrompu par la guerre. À cela s'ajoutait un énorme afflux de personnes gravement blessées ainsi que de patients gravement malades et souffrant de malnutrition, qui avaient besoin d'une aide médicale urgente.

Ces observations, étayées par les informations accessibles au public figurant en annexe, nous amènent à penser que le nombre réel de victimes de ce conflit est bien plus élevé que les chiffres avancés par le ministère de la Santé de la bande de Gaza.

Nous sommes également convaincus que cette situation révèle de nombreuses violations des lois américaines sur l'utilisation d'armes à l'étranger et du droit international humanitaire. Les scènes cruelles auxquelles nous avons assisté - en particulier contre les femmes et les enfants - resteront à jamais gravées dans notre mémoire.

"Dans la bande de Gaza, j'ai tenu pour la première fois le cerveau d'un bébé entre mes mains. C'était le premier d'une longue série".
Dr Mark Perlmutter, orthopédiste et chirurgien de la main

Personnel hospitalier sous-alimenté et traumatisé

Lorsque nous avons rencontré nos collègues du secteur de la santé à Gaza, nous avons rapidement compris qu'ils étaient à bout de force, tant physiquement que psychologiquement. Beaucoup d'entre eux souffraient de malnutrition sévère et étaient profondément traumatisés sur le plan psychologique. Comme presque tous les habitants de Gaza, ils avaient perdu des membres de leur famille et leur maison. La plupart d'entre eux vivaient avec leurs proches survivants dans des conditions inimaginables à l'intérieur et autour des hôpitaux.

Malgré cette situation extrême, ils ont continué à travailler sous un horaire contraignant, bien qu'ils ne soient plus payés depuis le 7 octobre. Il était évident qu'ils étaient délibérément ciblés par leur travail dans le secteur de la santé. Cela sape le statut de protection des hôpitaux et du personnel médical qui devrait être accordé en vertu des principes les plus anciens et les plus universellement reconnus du droit humanitaire international, et transforme cette protection en une farce.

Nous avons également rencontré du personnel médical qui avait travaillé dans des hôpitaux attaqués et détruits par Israël. Beaucoup de ces collègues ont été capturés pendant les attaques. Ils nous ont tous raconté des expériences similaires : En captivité, ils ont été à peine nourris, maltraités physiquement et moralement et finalement abandonnés nus sur le bord de la route. Beaucoup nous ont dit qu'ils avaient été soumis à des simulacres d'exécution et à d'autres formes de torture. Beaucoup trop de nos collègues nous ont dit qu'ils attendaient tout simplement la mort.

Veuillez noter de toute urgence qu'Israël a systématiquement ciblé et délibérément détruit l'ensemble du système de santé de la bande de Gaza. De plus, Israël a délibérément exposé nos collègues de Gaza à la mort, à la disparition et à la torture. Ces actes cruels sont en contradiction directe avec le droit américain, les valeurs de notre nation et le droit international humanitaire.

Jill Biden, vous avez consacré votre vie à travailler avec les jeunes. Nous espérons et prions pour que vous ne passiez pas à côté des horreurs innommables auxquelles la jeunesse de Gaza est confrontée aujourd'hui. Des horreurs auxquelles nous, Américains, sommes les seuls à pouvoir mettre fin.

Nous sommes persuadés que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour mettre fin à cette souffrance indicible.

Président Biden et vice-présidente Harris, toute solution à ce conflit passe d'abord par la fin du soutien militaire, économique et diplomatique à l'État d'Israël. En outre, un embargo international sur les armes doit être imposé à la fois à Israël et à tous les groupes armés palestiniens jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu permanent soit atteint et que des négociations de bonne foi entre Israël et les Palestiniens permettent de trouver une solution durable au conflit.

Dans l'intervalle, nous demandons ce qui suit :

1. l'ouverture des points de passage :

Tous les points de passage terrestres entre Gaza et Israël, ainsi que le point de passage de Rafah, doivent être ouverts pour permettre aux organisations humanitaires internationalement reconnues de livrer librement de l'aide humanitaire. Les contrôles de sécurité de ces livraisons ne doivent pas être effectués par les forces armées israéliennes, mais par un système d'inspection international indépendant. Ces inspections doivent être basées sur une liste claire et publique de biens interdits. Ces interdictions doivent pouvoir être contestées de manière indépendante, par exemple par le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires dans le territoire palestinien occupé.

2) Approvisionnement en eau :

La population de Gaza doit recevoir un minimum de 20 litres d'eau potable par personne et par jour.

3. accès pour les professionnels de la santé :

Le personnel médical et chirurgical spécialisé ainsi que les équipements nécessaires doivent pouvoir accéder librement à la bande de Gaza. Cela inclut également les articles que le personnel médical transporte dans ses bagages personnels, afin de garantir leur stockage adéquat, leur stérilité et leur mise à disposition en temps voulu.

Il est consternant qu'Israël refuse actuellement à tous les médecins étrangers d'origine palestinienne de travailler à Gaza - même aux citoyens américains. Cela fait de l'idéal américain selon lequel "tous les hommes sont créés égaux" une farce. Cela nuit à la fois à notre image nationale et à notre profession.

Notre travail sauve des vies. Nos collègues palestiniens du secteur de la santé à Gaza aspirent désespérément au soutien et à la protection - et ils méritent les deux.

Nous ne sommes pas des politiciens. Nous ne prétendons pas avoir toutes les réponses. Mais nous sommes des médecins et des infirmières qui ne peuvent plus rester silencieux face à ce que nous avons vu à Gaza. Chaque jour supplémentaire où nous livrons des armes et des munitions à Israël signifie un jour de plus où les femmes sont déchirées par nos bombes et les enfants tués par nos balles.

Président Biden, vice-présidente Harris, nous vous exhortons : Mettez fin à cette folie maintenant !

****

Version originale en anglais ici. Traduction allemande par Infosperber /Collaboration Deepl & ChatGPT.
français Deepl

Lettre écrite le 25 juillet 2024 au président Joe Biden, à la vice-présidente Kamala Harris et à la première dame Jill Biden, à ce jour la folie continue....