Association Suisse-Palestine

... Sa mort n'a pas de « conséquences sociologiques »

Un jeune Palestinien a été abattu par des soldats israéliens. Sa mort n'a pas de « conséquences sociologiques »

Le chef du commandement central des forces armées israéliennes a bel et bien ordonné aux troupes de tirer immédiatement sur les lanceurs de pierres – à condition qu'il s'agisse de Palestiniens. Les soldats appliquent cet ordre. Youssef Shtayyeh, 15 ans, a été abattu à 100 mètres de distance alors qu'il s'enfuyait.

Gideon Levy et  Alex Levac   

www.haaretz.com/israel-news/twilight-zone/2026-05-09/ty-article-magazine/.highlight/a-palestinian-boy-was-shot-dead-his-death-has-no-sociological-consequences/0000019e-0af8-d930-adde-bbfe6ab60000

Avi Bluth, le commandant en chef du Commandement central des Forces de défense israéliennes, a reformulé cette semaine le code d'éthique de l'armée, en vigueur depuis longtemps – et le chef d'état-major général n'a pas dit un mot à ce sujet.

Selon le général de division Bluth, il est permis, voire nécessaire, de tirer sur ceux qui lancent des pierres – qui sont dans presque tous les cas des enfants ou des adolescents –, tant qu’il s’agit de Palestiniens. S’ils sont juifs, ils ne doivent pas être abattus en raison des « conséquences sociologiques » d’un tel acte, comme il l’a formulé dans son langage tordu d’apartheid.

Les conséquences sociologiques du fait de tuer des enfants ne se produisent donc que si les personnes abattues sont des Juifs, membres du peuple élu, mais pas s’il s’agit de Palestiniens inférieurs et sociologiquement insignifiants. Bluth, qui a aussi introduit ici un nouveau terme diabolique dans le discours – « monuments boiteux », par quoi il désigne de pitoyables demandeurs d’emploi que ses soldats abattent sans pitié dans les jambes, les rendant ainsi invalides à vie –, s’est en outre vanté que l’armée israélienne, sous son commandement, avait tué plus de Palestiniens que jamais auparavant. C’est bien sûr faux, car plus de gens ont été tués pendant les années d’Intifada, mais le simple fait qu’un commandant de si haut rang soit fier du nombre de locaux que ses troupes ont tués est absolument répugnant.

Et tout ça n’a provoqué qu’un bâillement en Israël.

Pas moins de 96 % des personnes tuées au cours des trois dernières années auraient été impliquées dans des actes terroristes, a déclaré le général responsable des forces militaires en Cisjordanie et dans la vallée du Jourdain. Bien sûr. Après tout, pour lui, tout Palestinien de naissance est en quelque sorte indissociable du terrorisme.

Bluth considérerait donc sans aucun doute Youssef Shtayyeh, un adolescent de 15 ans originaire de Naplouse, comme condamné à mort. Selon la conception bizarre de la morale de cet officier, ses troupes ont bien fait de l’abattre de sang-froid il y a quelques semaines, à une distance considérable, alors qu’il s’enfuyait sans représenter de danger visible pour elles. La médaille du général est déjà dans la boîte aux lettres.

Le quartier de Rafidia à Naplouse est un quartier résidentiel calme situé sur les pentes du mont Garizim – on y trouve à la fois l’hôpital Rafidia, un établissement public, et l’université An-Najah. La famille Shtayyeh y habite dans un immeuble moderne ; le bureau du père de famille, Sameh, 49 ans, un entrepreneur en bâtiment aisé, se trouve au rez-de-chaussée. Sa femme Nidah, 42 ans, est pharmacienne. Il y a encore deux semaines, le couple avait trois fils – Abdullah, 17 ans, Youssef, 15 ans, et Mohammed, 10 ans –, mais il n’en reste plus que deux. Le chagrin est immense ici, mais il est refoulé.

Weiterführende Artikel

• For Palestinians, 'threat' means whatever an IDF soldier says it means Amira Hass
• West Bank IDF chief admits unequal rules for shooting Palestinians and Jews Josh Breiner
• The IDF's West Bank chief runs a sophisticated, sociological engine of violence Yagil Levy

Sameh, qui porte une veste en cuir noir, ne pleure pas. À la fin du mois, la famille devait partir pour un voyage de deux mois en Espagne, à Dubaï et en Arabie saoudite – une sorte de voyage d’initiation pour Youssef, nageur de compétition et footballeur, qui rêvait d’aller voir jouer le Real Madrid.

Il avait vraiment hâte de partir, dit Sameh, ajoutant qu’ils partent à l’étranger chaque été, le plus souvent à Dubaï. L’année dernière, Youssef s’était lié d’amitié avec quelques ados israéliens à la piscine de l’hôtel où ils logeaient. Mais cette année, il n’y aura pas de voyage.

« C’est notre destin. On perd nos enfants sans aucune raison. L’armée m’a enlevé Youssef, l’a emmené, puis s’est enfuie », dit Sameh.

Une photo de Youssef Shtayyeh prise mardi à Naplouse. Le porte-parole des forces armées israéliennes n’a donné aucune raison pour cette descente. Crédit photo : Alex Levac
Il appelle Youssef « mon bébé » quand il parle en hébreu et en arabe. Le téléphone portable du garçon, taché de son sang, se trouve dans la poche de son père. Sur le mur de son bureau est accrochée une photo retouchée du futur footballeur : Youssef dribble un ballon dans l’obscurité, entouré de ce qui ressemble à une tempête. Il était en 10e année à la Muscat Secondary School, construite grâce à des dons du Sultanat d’Oman au système scolaire de Naplouse.

Le jeudi 23 avril, les trois frères se sont mis en route pour l’école : comme d’habitude, Abdullah et Youssef ont été conduits en taxi à leur école dans le village voisin de Beit Iba ; Mohammed a pris le bus pour se rendre à son école primaire à Naplouse.

Sameh avait promis de venir les chercher tous à la fin de la journée, mais il a pris du retard et a fini par rentrer chez lui en premier. Abdullah l’attendait, mais Youssef est rentré en taxi. Quand Sameh est arrivé à la maison, il a vu le cartable de Youssef, mais le garçon n’était pas là. Nidah lui a dit qu’elle avait payé le taxi et que Youssef était parti juste après. À l’époque, des rumeurs circulaient selon lesquelles l’armée israélienne avait envahi la ville et que des soldats se dirigeaient vers Rafidia.

Quelques minutes après que Sameh soit parti vers 13 heures pour aller chercher Abdullah, des coups de feu ont retenti dans le quartier. D'abord un coup, puis quatre ou cinq autres. Sur le chemin, Sameh a remarqué deux voitures dans la rue. Il ne pouvait pas savoir à ce moment-là que son fils gisait dans l'une d'elles, en train de mourir.

Entre-temps, il a passé plusieurs appels désespérés à Youssef, qui sont tous restés sans réponse, comme le montre son téléphone portable. Son angoisse grandissait. Sa femme, complètement désespérée, appelait elle aussi son fils sans arrêt. Leur inquiétude s’est accrue lorsque des proches ont appelé pour demander comment allait Youssef – ils avaient déjà compris ce que Sameh ne faisait que supposer. Au début, quelqu’un lui a dit que l’adolescent avait été blessé à la jambe et qu’il était à l’hôpital Rafidia, mais quand lui et Nidah sont arrivés là-bas, on leur a dit qu’aucun blessé n’avait été admis.

Le gardien de l’hôpital a proposé son aide à Sameh et a appelé les autres hôpitaux de la ville. Un hôpital privé lui a dit qu’une personne blessée à l’épaule avait été admise. Sameh, de plus en plus inquiet, s’est précipité là-bas.$

Selon Salma a-Deb'i, une chercheuse de terrain chez B'Tselem – le centre d'information israélien sur les droits de l'homme dans les territoires occupés –, trois jeeps de l'armée ont fait irruption dans la ville en début d'après-midi. À Naplouse, on dit que les troupes étaient venues pour arrêter un suspect issu d'une famille criminelle arabo-israélienne, mais le service de presse de l'armée israélienne n'a donné aucune raison concrète pour cette incursion dans le communiqué publié plus tard.

Il n'y a pas eu d'affrontements pendant que les troupes étaient en ville, note a-Deb'i, et personne n'a jeté de pierres. Les soldats s’apprêtaient à partir – on ne sait pas s’ils avaient arrêté quelqu’un – quand l’école a fini. Alors que les véhicules quittaient la rue principale pour se diriger vers le quartier de Rafidia, cinq ou six jeunes, dont Youssef, se sont rassemblés et ont lancé quelques pierres sur eux. Les jeeps se trouvaient à environ 100 mètres, raconte a-Deb'i, et les pierres ne représentaient aucun danger pour les occupants des jeeps blindées ; il est peu probable qu'elles aient même pu s'approcher des véhicules.

Les jeunes ont tenté de s’enfuir, mais les soldats ont apparemment décidé d’utiliser des moyens meurtriers contre eux. Les jeeps se sont arrêtées et trois soldats sont sortis de l’une d’elles. Des témoins oculaires ont rapporté à a-Deb’i que l’un d’eux s’est dirigé vers la première jeep, a parlé à un officier, puis s’est mis en position de tir, à genoux. Les garçons ont commencé à s’enfuir.

Le soldat a visé et tiré un seul coup de feu, qui a touché Youssef sur le côté droit du haut du dos alors qu’il s’enfuyait. Tirer et tuer une personne qui court pour sauver sa vie semble être devenu une routine en Cisjordanie.

Les photos de Youssef Shtayyeh prises mardi à Naplouse. « Les soldats seront ravis d’apprendre qu’ils ont tué un footballeur », dit son père. Photo : Alex Levac.

A-Deb’i a rapporté que des témoins oculaires lui avaient raconté qu’après avoir touché Youssef, le soldat avait encore tiré quatre ou cinq coups de feu dans sa direction.

Le service de presse de l’armée israélienne a déclaré que les procédures réglementaires pour l’arrestation d’un suspect avaient été respectées, mais d’après les témoignages, c’est exactement le contraire qui s’est passé : l’adolescent a d’abord été tué, et ce n’est qu’ensuite que des coups de semonce ont été tirés. Une vidéo floue, filmée de loin par un témoin, montre les derniers instants de Youssef. On le voit titubant vers une voiture qui passait. Les occupants de la voiture, un couple âgé, ont raconté au chercheur de terrain de B’Tselem qu’ils n’avaient pas remarqué au début que le garçon voulait qu’ils s’arrêtent, mais qu’ils avaient ensuite pris le jeune homme effrayé et désorienté dans leur voiture. Les soldats, ont-ils dit, ont tiré encore quelques coups de feu sur Youssef alors qu’il s’approchait de la voiture, et le couple a craint pour sa propre vie. Ce n’est que lorsque l’adolescent s’est soudainement effondré sur la banquette arrière qu’ils ont vu du sang jaillir de sa poitrine, à l’endroit où la balle était sortie.

La voiture a foncé vers la clinique privée de la ville ; le couple a déclaré plus tard qu’ils avaient eu peur de se rendre à Rafidia, car l’armée était toujours sur la route principale.

Les troupes ont quitté les lieux immédiatement après les coups de feu. Dans le passé, souligne a-Deb’i, les soldats tiraient des gaz lacrymogènes ou des grenades aveuglantes sur ceux qui jetaient des pierres, mais depuis deux ans, ils tirent pour tuer.

Le service de presse de l’armée israélienne s’est contenté cette semaine d’une réponse standard, laconique et générale : « Le 23 avril, lors d’une opération des forces de sécurité à Naplouse, dans la zone [attribuée à la brigade Shomron], un terroriste a lancé des pierres sur les forces de l’ordre. Les forces de sécurité ont procédé à l’arrestation du suspect [et] ont fini par ouvrir le feu sur le terroriste. L’affirmation selon laquelle un Palestinien a été tué sur place est connue. »

C’est comme ça que ça se passe : le garçon est un « terroriste », sa mort est « connue » – du moins par celui qui l’a tué de sang-froid.

À l’hôpital, on a annoncé à Sameh et Nidah que Youssef était mort sur la table d’opération. Le personnel avait essayé de retarder un peu l’annonce du décès – leur fils était en fait déjà mort à son arrivée.

Le ciel au-dessus de Naplouse était nuageux cette semaine, et un vent froid soufflait à travers la ville.

« Le soldat a tiré délibérément sur mon enfant », nous raconte le père en deuil. « Je voudrais te demander : est-ce que le meurtre de mon fils aide le grand Israël ? Comment un pays comme Israël peut-il tirer sur des enfants ? Et encore une question : à Tel-Aviv, des gens manifestent et jettent des objets sur la police – est-ce qu’on les tue ? Mon fils n’a pas fabriqué de roquettes. Il n’a mis aucun soldat en danger. Tirer sur des enfants nuit à votre image à l’international.

« Je porte la mort de mon fils dans mon cœur », a-t-il poursuivi. « Mais vous [en Israël], vous devez comprendre qu’un pays sans morale n’est pas fort. Ce n’est pas normal qu’un pays comme Israël se comporte comme une bande de criminels. Tuer des enfants n’est une solution à rien. Les soldats n’ont pas pensé une seule seconde à mon enfant. C’est un comportement de gang. De tels soldats doivent être écartés de l’armée. »

Youssef allait s’entraîner à la natation dans la piscine d’un hôtel local, au village sportif de la ville et aussi à la piscine olympique sur le mont Ibal. Il s’entraînait aussi à l’académie internationale de foot de Naplouse. Son entraîneur a dit à Sameh que Youssef avait le physique de Ronaldo. Cette photo assez impressionnante du jeune qui fonce vers l’avant avec le ballon a été prise il y a quelques mois au stade municipal. « Les soldats seront contents de savoir qu’ils ont tué un footballeur », dit le père.