Association Suisse-Palestine

Les perquisitions et les violences se multiplient :
à Hébron, la « réinstallation volontaire » des Palestiniens est en cours.

Gideon Levy  & Alex Levac   11. Juillet 2025

Alors que la guerre fait rage, les attaques menées par les colons et les soldats israéliens contre les maisons palestiniennes dans la vieille ville d'Hébron se multiplient et s'intensifient.

Naramin al-Hadad avec ses petits-enfants. Il y a quelques semaines, des soldats sont venus chez elle, lui ont montré une photo de son fils Nasim, âgé de sept ans, et l'ont emmené. Une demi-heure plus tard, ils l'ont relâché, complètement terrifié.
Crédit : Alex Levac

La place du marché est vide, comme le dit la célèbre chanson sur une autre vieille ville, celle de Jérusalem. La place principale d'Hébron est presque entièrement déserte depuis des années. Pour comprendre pourquoi, il suffit de lever les yeux : sur les grilles métalliques que les Palestiniens ont installées au-dessus des étals pour les protéger des colons, pendent des sacs poubelles et des excréments que ces derniers jettent sur les visiteurs.

Les maisons des colons du quartier juif d'Hébron surplombent le marché mort et le bordent directement. De l'autre côté du checkpoint, dans ce quartier, il n'y a plus un seul magasin ou étal palestinien. Plus loin, même la partie encore ouverte du marché était à moitié morte cette semaine. Les produits sont nombreux et les étals colorés sont ouverts, mais il y a peu de clients.

Les Palestiniens n'ont pas d'argent dans une ville qui était autrefois le centre économique de la Cisjordanie, jusqu'à ce que la guerre éclate dans la bande de Gaza. Vous voulez savoir pourquoi ? Regardez la porte principale de la ville. Elle a été fermée avec des cadenas cette semaine. Une ville de 250 000 habitants est bouclée. Quelqu'un peut-il trouver quelque chose de comparable sur cette planète ?

Des soldats israéliens gardent l'entrée principale de Hébron. Parfois, ils ouvrent la porte, parfois non. On ne sait jamais quand elle est ouverte. Lundi dernier, quand nous étions là-bas, ils ne l'ont pas ouverte. Il existe certes des chemins alternatifs, dont certains sont sinueux et vallonnés, mais il est impossible de vivre ainsi. C'est précisément pour cette raison que la porte est fermée : parce qu'on ne peut pas vivre ainsi. Il n'y a aucune autre raison que le besoin de la force d'occupation israélienne (IOF) de maltraiter les habitants, ce qu'elle fait de manière encore plus violente depuis le 7 octobre, afin de les pousser au désespoir – et peut-être même à la fuite. Pour toujours.

En effet, quelques-uns finiront peut-être par se décider à partir, réalisant ainsi le rêve de certains de leurs voisins juifs. De son côté, l'IOF coopère activement à ces plans diaboliques et travaille main dans la main avec les colons pour parvenir à la réinstallation tant attendue de la population. Sous le couvert de la guerre dans la bande de Gaza, les persécutions se sont également intensifiées ici et se poursuivent presque sans entrave.

Cela n'est nulle part plus évident que dans la zone H2, qui est sous contrôle israélien et comprend la colonie juive de la ville ainsi que les vieux quartiers qui l'entourent. Ici, le transfert ne progresse pas lentement, mais galope littéralement. Les seuls Palestiniens que l'on voit encore ici sont ceux qui n'ont pas les moyens de quitter cette vie infernale sous la terreur des colons et de l'armée dans l'un des centres de l'apartheid en Cisjordanie. Ici, de vieilles maisons en pierre avec des arcades se dressent dans un quartier qui pourrait être un trésor culturel, un patrimoine mondial, mais qui est abandonné et à moitié détruit, jonché des ordures des colons et de leurs graffitis haineux ultranationalistes.

Dans la vieille ville d'Hébron, les maisons des colons surplombent le marché.
Crédit : Alex Levac

Après nous être garés – il y a désormais beaucoup de place sur la place du marché déserte –, nous entrons dans une cage d'escalier étroite et sombre. À travers la fenêtre grillagée, on aperçoit des montagnes d'ordures ; derrière, les installations des colons : Beit Hadassah, le centre d'études religieuses Yona Menachem Rennart et le bâtiment du Joseph Safra Fund. Les maisons des colons sont à portée de main. Il suffit de tendre le bras.

Nous sommes dans la rue Shalalah, qui est en partie sous contrôle palestinien. Le vieux bâtiment en pierre dans lequel nous sommes entrés a été rénové ces dernières années par le Comité palestinien de réhabilitation d'Hébron. Malgré les conditions déprimantes, on ne peut ignorer sa beauté. À quelques dizaines de mètres seulement du checkpoint menant au quartier juif, c'est un bâtiment étroit de trois étages où vivent cinq familles. La grande famille Abu Haya – parents, enfants et petits-enfants, dont 15 adolescents et enfants en bas âge – reste ici en raison du loyer modique.

Nous passons devant un groupe de jeunes enfants et montons au troisième étage, dans l'appartement de Mahmoud Abu Haya et de sa femme Naramin al-Hadad. Mahmoud a 46 ans, Naramin 42, et ils ont cinq enfants, dont certains ont déjà fondé leur propre famille. Naramin avait 15 ans lorsqu'elle s'est mariée, raconte-t-elle avec un sourire.

Ce père de famille, qui travaillait auparavant dans le bâtiment à Ashkelon, est au chômage depuis le début de la guerre, le 7 octobre 2023. Naramin cuisine à la maison et vend ses plats aux voisins. C'est actuellement la seule source de revenus de la famille. Avant la guerre, elle était également bénévole pour l'organisation israélienne de défense des droits humains B'Tselem. Avec une caméra vidéo fournie par l'ONG, elle documentait les événements dans la région dans le cadre du projet Camera. Mais Naramin n'ose plus participer à ce projet. Il est beaucoup trop dangereux de posséder une caméra ici. La dernière fois qu'elle l'a utilisée, la seule fois depuis le début de la guerre, c'était il y a environ cinq mois, lorsqu'elle a filmé un incendie allumé par des colons sur le toit du marché. Il y a environ un mois et demi, des soldats sont entrés dans l'appartement, ont montré à Naramin une photo de son fils Nasim, âgé de sept ans, et l'ont emmené. Une demi-heure plus tard, ils l'ont relâché, complètement terrifié.

Les raids nocturnes dans les maisons palestiniennes sont devenus beaucoup plus fréquents au cours des 21 derniers mois. Selon Naramin, l'armée mène désormais en moyenne au moins une opération par semaine, presque toujours au milieu de la nuit. Aucun Israélien juif ne connaît une telle réalité, où il ou elle est régulièrement réveillé(e) en sursaut depuis des années parce que des dizaines de soldats armés et masqués, parfois accompagnés de chiens, font irruption dans sa maison et poussent tous les habitants encore étourdis, y compris les enfants effrayés, dans une pièce. Dans certains cas, les assaillants frappent les habitants et fouillent violemment les lieux, laissant derrière eux un champ de ruines. Dans tous les cas, ils insultent et humilient les habitants.

Dans le passé, ces agressions semblaient avoir un sens : l'arrestation d'un suspect, la recherche d'armes. Mais depuis le début de la guerre, la seule raison de ces raids semble être de semer la peur et la panique et d'empoisonner la vie des Palestiniens. Ils ne semblent avoir aucun autre but.

Maher Abu Haya sur le toit de sa maison, avec Beit Hadassah en arrière-plan. Cette semaine, des caméras de surveillance l'ont filmé alors qu'il se tenait dans la rue. Soudain, des soldats ont fait irruption et ont pris d'assaut sa maison.
Crédit : Alex Levac

Le dernier incident de ce type impliquant la famille Abu Haya s'est produit il y a une semaine. Jeudi dernier, tôt le matin, Maher, le fils de Naramin, âgé de 24 ans, marié à Aisha, 18 ans, et père de deux jeunes enfants, a quitté la maison, mais il est revenu lorsqu'il a vu des soldats s'approcher de la porte d'entrée.

Les caméras de surveillance installées par la famille à l'entrée montrent Maher, qui se tient dans la rue sans se douter de rien, lorsque les soldats apparaissent soudainement. Ils lui ont ordonné de les laisser entrer et de les conduire à travers le bâtiment. Maher les a conduits vers une autre entrée qui mène à l'appartement de son frère Maharan (23 ans), marié et père d'un bébé de six semaines, afin de ne pas réveiller les autres enfants dans l'immeuble.

Maher a toutefois reçu l'ordre de réveiller tout le monde et de rassembler tous les habitants de chaque étage dans une pièce. Les soldats n'ont donné aucune raison pour cette action. Maharan venait d'essayer de bercer sa petite fille pour l'endormir lorsque les soldats ont fait irruption. Maher a frappé à la porte de l'appartement de ses parents et les a réveillés. Son oncle Hamed, 35 ans, a été tiré hors du lit ; bien qu'on ait expliqué aux soldats qu'il se remettait d'une opération du dos, il a été saisi par le cou et traîné hors de son appartement.

Les trois familles du troisième étage ont été rassemblées dans le petit salon où nous étions hébergés cette semaine. Naramin se souvient qu'elle s'inquiétait de ce qui se passait aux étages inférieurs. Ils entendaient Maher crier comme s'il était battu.

La maison de la famille après le départ des soldats.
Crédit : avec l'aimable autorisation de la famille

Un soldat a déchiré le rideau à l'entrée du salon de Naramin, puis ses camarades ont brisé les objets en verre dans l'armoire. Sans raison. Les enfants se sont mis à pleurer. Naramin a voulu ouvrir une fenêtre parce qu'il faisait étouffant à l'intérieur, mais un soldat, plus jeune que la plupart de ses fils, l'en a empêchée.

Le lendemain, Manal al-Ja'bri, collaboratrice de B'Tselem, a recueilli le témoignage de la femme de Maharan. Elle a rapporté que son bébé pleurait et qu'elle voulait l'allaiter, mais que les soldats le lui avaient interdit. Sa demande d'eau a également été rejetée.

Au bout d'une heure environ, les soldats ont ordonné à Naramin et aux autres habitants de son foyer de déménager dans un autre appartement du bâtiment. Le sol y était jonché d'éclats de verre et elle avait peur pour ses enfants qui étaient pieds nus. Elle a ensuite entendu des bruits de vaisselle qui se brisait dans son propre appartement. Les soldats ont également jeté le ventilateur par terre et l'ont cassé.

Ja'bri, de B'Tselem, dit avoir déjà documenté une dizaine de cas similaires de destruction gratuite dans le même quartier, habité par des Palestiniens défavorisés sur le plan économique.

Ja'bri dit avoir déjà documenté une dizaine de cas similaires de destruction gratuite dans le même quartier, habité par des Palestiniens économiquement défavorisés.

Quel était le but de la rafle de la semaine dernière ? Le service de presse de l'armée israélienne a répondu cette semaine comme suit : « Le 2 juillet 2025, sur la base d'informations fournies par les services secrets, l'armée israélienne a mené une opération dans la ville de Hébron, qui relève de la compétence de la brigade de Judée. L'opération s'est déroulée sans incident particulier et aucune accusation de destruction de biens n'a été signalée.»

La Place du Marché à Hébron fermée. Les Palestiniens qui y sont restés n'ont aucun moyen de quitter cette vie infernale dans l'un des centres de l'apartheid en Cisjordanie..
Credit: Alex Levac

Vers 2 heures du matin, le calme est revenu dans le bâtiment. Naramin a osé jeter un coup d'œil dehors pour voir si les soldats étaient partis ; ils étaient partis sans informer les habitants. Qui s'en souciait ? Les Palestiniens pouvaient rester où ils étaient jusqu'au matin. Maher était blessé, mais il ne voulait pas dire à sa mère ce que les soldats lui avaient fait. Les trois voitures de la famille avaient été forcées ; les clés ont été retrouvées dans la poubelle.

Lorsque le café nous a été servi, la famille a constaté que le plateau en verre de la table avait également été brisé. Envisagent-ils de partir ? Naramin bondit comme si elle avait été mordue par un serpent et répond brièvement et fermement : « Non. »

La semaine dernière, quatre familles ont quitté le quartier voisin de Tel Rumeida. Elles ne supportaient plus la situation. Au total, Ja'bri, la collaboratrice de B'tselem, estime qu'au moins dix familles ont quitté le quartier depuis le début de la guerre. Selon les habitants, il n'y a apparemment pas eu de problèmes de sécurité nécessitant une enquête la semaine dernière, et à Tel Rumeida – où les Palestiniens ne sont pas autorisés à utiliser de véhicules, pas même des ambulances – un véhicule a été autorisé à circuler pour transporter les biens des familles qui ont déménagé. La fin justifie apparemment tous les moyens.

Nous sommes ensuite montés sur le toit pour profiter de la vue. De vieilles maisons en pierre construites à flanc de colline. Mais le toit était entouré de tous côtés par des maisons de colons.

Original: https://www.haaretz.com/israel-news/twilight-zone/2025-07-11/ty-article-magazine/.highlight/raids-and-violence-ramp-up-in-hebron-voluntary-transfer-of-palestinians-is-underway/00000197-f80a-d9ae-a1b7-fc9e8e570000